◆英語版WEBサイトのリニューアル

錦光園の英語版WEBサイトを先日リニューアルしました。英語版のWEBサイトを作成してから3年。以前からもう少し情報量を多くしたいと思っていましたが、今回のリニューアルでお伝え出来る事が更に増えたと思っています。こんなご時世ですので、海外から来られる方は皆無ですが、インターネットを通じて、奈良墨の魅力を海外の方にも届ける事が出来れば良いなと思っています。以前から一部ご要望のあったオンラインショップも作成していますので、海外在住のお知り合いの方にお勧めして頂けると幸いです。

◆ご協力して頂いた方のご紹介

翻訳その他ご協力して頂いているのは、奈良県川上村「anaguma文庫」のエリックさん。実は数年前からとあるご縁でお世話になっている方で、アメリカ出身ながら、数年前より川上村に移住され、新聞の発行やライターとして等、様々な活動されている方です。奈良ではご存知の方も多いのではないでしょうか。ジャンルが伝統工芸品の墨という超特殊な分野にも関わらず、工場の見学・ヒアリングを重ね、何度も質疑応答を繰り返し、文面を作成・翻訳して頂きました。エリックさん本当にいつも有難うございます。以下エリックさんが主宰するanaguma文庫のWEBサイトです。是非一度覗いてみて下さいね。

https://anaguma-bunko.com/about